von William Shakespeare
Deutsch von Jürgen Gosch und Angela Schanelec

Eine Inszenierung mit Studierenden des Schauspielstudios der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig am Staatsschauspiel Dresden

Diese Komödie beginnt mit Depressionen. Sie quälen Herzog Orsino, der bis über beide Ohren in Olivia verliebt ist, ohne bei ihr wirklich eine Chance zu haben. Im Gegenteil: Nach dem Tod ihres Bruders plant die schöne Gräfin, sieben lange Jahre keinen Mann anzuschauen. Wie tragisch!

Es folgen: ein stürmisches Meer, splitternde Schiffsmasten, ein raffinierter Rollentausch. Die junge Viola strandet an Orsinos Küste und tritt, verkleidet als Mann, in den Dienst des trübsinnigen Herzogs. Für ihn soll sie um das unerreichbare Herz Olivias werben. Als Mann bricht sie der Schönen dieses dabei unbeabsichtigt selbst und das, während sie sich ihrerseits Hals über Kopf in Orsino verliebt. Schwer vorstellbar, dass am Ende dieser Verwirrungen nicht eine oder einer dramatisch auf der Strecke bleibt.

„Was ihr wollt“, 1602 in London uraufgeführt, zählt zu den meistgespielten Werken Shakespeares. In der Inszenierung von Simon Werdelis, der dritten Regiearbeit des Ensemblemitglieds am Staatsschauspiel Dresden, wirken die Studierenden des Schauspielstudios der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig mit.

Foto: Sebastian Hoppe