von William Shakespeare
Deutsch von Angela Schanelec

In Zusammenarbeit mit Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens mit freundlicher Unterstützung unseres Projektpartners Ostsächsische Sparkasse Dresden in Kooperation mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

Mit Feuereifer und fest überzeugt von ihrem schauspielerischen Talent planen Athener Handwerker die Aufführung einer „tieftragischen Komödie“ auf der Hochzeit ihres Herzogs Theseus mit Hippolyta, der besiegten Amazonenkönigin. Die Vorfreude Theseus’ wird von der Beschwerde eines Atheners über seine Tochter Hermia getrübt, die gegen den väterlichen Willen Lysander heiraten will und nicht den ihr zugedachten Demetrius. Die Liebenden fliehen nachts vor der angekündigten Strafe in einen Wald, verfolgt von Demetrius, dem die junge, sich nach ihm verzehrende Helena nachläuft. Sie ahnen nicht, dass sie ins Reich des Elfenkönigs Oberon und seiner Frau Titania geraten sind, zwischen denen ein wilder Streit der Eifersucht tobt. Liebe macht blind, und so hat Elf Puck leichtes Spiel, unter all den Nachtschwärmern heillose Verwirrung anzurichten. Glück schlägt in Verzweiflung um, Abscheu in Leidenschaft und selbst ein Esel wird begehrenswert.

Oder ist das alles nur Rausch und Traum?

Foto: Sebastian Hoppe